Le mot vietnamien "ban đầu" se traduit en français par "au commencement" ou "d'abord." C'est une expression qui désigne le début de quelque chose, le point de départ d'une situation ou d'un événement.
"Ban đầu" est souvent utilisé pour parler de la phase initiale d'un processus, d'un événement ou d'une expérience. Par exemple, lorsque vous décrivez comment quelque chose a commencé, vous pouvez utiliser cette expression pour donner un contexte.
Dans un contexte plus technique, "ban đầu" peut également être utilisé pour parler de mesures ou d'états initiaux. Par exemple : - "Vận tốc ban đầu" signifie "vitesse initiale." - Cela s'utilise souvent en physique pour décrire la vitesse d'un objet au moment où il commence à se déplacer.
Le sens principal de "ban đầu" est celui d'indiquer le commencement. Toutefois, dans certains contextes, cela peut aussi impliquer une comparaison entre un état initial et un état ultérieur, soulignant un changement ou une évolution.